El Instituto Nacional Electoral (INE) consolidó una red institucional de traductoras y traductores de lenguas indígenas, con el objetivo de garantizar que las personas de pueblos originarios puedan ejercer sus derechos político-electorales sin que el idioma sea una barrera para acceder a información o participar en procesos democráticos.
La Secretaría Ejecutiva del INE informó que el grupo especializado está integrado por personal del Servicio Profesional Electoral Nacional, de la Rama Administrativa y consejerías locales que hablan su lengua materna, y ha crecido desde 2024 para atender requerimientos de traducción e interpretación oral y escrita. Actualmente, el catálogo institucional incluye lenguas como Náhuatl, Tlapaneco, Mixteco, Otomí, Zapoteco, Rarámuri, Amuzgo y Tepehuano del Sur, con cobertura en entidades como Guerrero, Oaxaca, Chihuahua, Durango y Veracruz.
El INE señaló que esta red permitirá desarrollar materiales informativos, campañas de difusión, actividades de capacitación y procedimientos en materia de acceso a la información, con pertinencia cultural. La medida se consolida en la víspera del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto), fecha en la que el Instituto firmará un convenio interinstitucional con la Suprema Corte de Justicia, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación.
Con estas acciones, el INE reafirma que la inclusión es un eje transversal de su actuación, para que los pueblos indígenas ejerzan sus derechos en condiciones de igualdad y respeto a su identidad cultural.
holamorelia
